Навчання
Пошук на сайті
Швидкий пошук

Або
Теги

імені, будуть, випускників, вищих, Всі конспекти для 9 класу, ВСІ конспекти уроків для 8 класу, Вчителю початкових класів, дітей, закладів, ЗБІРНИК ЗАВДАНЬ для підсумкових контрольних робіт з історії України, зовнішнього, Конспекти уроків англійської мови 9 клас, Конспекти уроків з УКРАЇНСЬКОЇ ЛІТЕРАТУРИ 8 клас, міністерства, Міністр, навчальних, навчального, навчання, науки, незалежного, області, образования, освіти, освіту, оцінювання, проведення, рішення, роботи, розвитку, років, студентів, Також, тестування, України, Університет, Університету, управління, центру, школи, якості

Показати всі теги
{links}



Виберіть варіант відображення: Повністю або Тільки заголовки
▸ Ужгородцам презентовали книгу о жизни гуцулов

Ужгородцам презентовали книгу о жизни гуцулов
Ужгородцам презентовали книгу о жизни гуцулов В Закарпатской областной универсальной научной библиотеке им. Ф. Потушняка состоялась презентация книги Любы-Параскевии Стринадюк "У нас, гуцулов" и "До данцу".


Книга "У нас, гуцулов" состоит из автобиографической повести "Кемуеш, ек то было" и гуцульской прозы "У нас, гуцулов".

«В этой книге есть воспоминания, впечатления от мира, который прошел. Здесь также есть воспоминания о моей жизни, братьев, сестер, маму. Это взгляд в прошлое», - отметила Люба-Параскевия.

Также автор отметила, что это не этнографические книги, а художественная литература. В книгах можно встретить гуцульские диалоги, переводы которых намеренно не приведены, поскольку содержание разговоров, по словам автора, понятен, а значение отдельных слов читатель может находить интуитивно, погружаясь в аутентичную атмосферу полностью.

Презентация сопровождалась слайд-шоу из фотографий, на который изображалось жизни и быт гуцулов.

Автор родилась в селе Замаґора на Ивано-Франковщине. Кроме написания авторских книг занимается переводом с немецкого. В активе Любы-Параскевии как переводчицы - книга детской писательницы Лизы Ґаллаунер "Гаф-Пайп - старт Леона-новичка" и этнографическая книга Фридриха Кристофа Й.Фишера "Пробные ночи немецких силських девушек", вышедшие в свет в 2013 году.

С еще не изданных - роман в иллюстрациях Юдит Шалански "Шея жирафа".

Готовится издание перевода книги Мартина Поллака "Кайзер Америки. Большой побег из Галичины" в издательстве Книги XXI.



 

Інші матеріали з категорії
Ключові теги:



Схожі матеріали

  • Лучшие книги 21 века - Книги Если каждого, неравнодушного к книгам человека, попросить назвать топ 10 лучших книг предыдущего века, по их мнению, то практически каждый, кто хоть

  • Культурологічний словник [Книга ONLINE] - Книги / Культура А КАПЕЛА А КАПЕЛА (італ. а сарреііа) — хоровий багатоголосий спів без супроводу музичних інструментів; притаманний народному музичному мистецтву



Вхід на сайт
Логін
Пароль
 
Увійти через ВК або Google
ТОП матеріали
  • Завтра - последний день регистрации на пробное ЗНО
  • Студентов-медиков в Украине будут оценивать по мировым стандартам
  • 30-ий ювілей Erasmus: історія успіху
  • Вузы Украины: справочник абитуриента 2017
  • 10 фантастичних книжок початку 21 століття
  • Архів
    Січень 2017 (10)
    Жовтень 2016 (1)
    Вересень 2016 (3)
    Липень 2016 (14)
    Червень 2016 (6)
    Березень 2016 (5)

    Наші друзі



    Яндекс.Метрика




    2008-2010, 2015 «Залік.Орг.Юа».

    При використанні матеріалів порталу Zalik.org.ua гіперпосилання на ресурс обов'язкове. У відповідності з нормами ст. 8 Закону України Про авторське право (3792-12), матеріали, розміщені на даному сайті, є об'єктом авторського права. Будь-яке копіювання інформації без письмового дозволу ЗАБОРОНЕНО, і буде переслідуватися за законом.